Ce dialogue (imaginé par ChatGPT-4) ouvre des pistes de réflexion mais les positions défendues ne représentent pas toujours exactement les conceptions des philosophes cités et des erreurs factuelles sont possibles. signaler une erreurSteiner: Georges-Elia, je suis ravi de pouvoir discuter avec vous de nos différentes approches concernant le thème poétique. Pour moi, la poésie est un moyen de traduire en mots des expériences profondes et des émotions, tout en nous permettant d'explorer la nature humaine et le monde qui nous entoure.
Sarfati: Je suis tout aussi ravi, George. Je pense que notre désaccord réside dans la manière dont nous appréhendons et interprétons cette traduction de l'expérience humaine. Pour moi, la poésie est avant tout un langage symbolique qui met en scène, à travers les jeux du langage, les conflits et les tensions du réel.
Steiner: C'est intéressant. Vous affirmez donc que la poésie met en scène les contradictions et les difficultés de notre réalité, tandis que je vois plutôt la poésie comme un moyen d'échapper à cette réalité pour nous propulser dans un monde imaginaire et intime de l'Expérience, avec un grand 'E'. La poésie est pour moi l'expression d'une soif inextinguible de sens, qui est capable de transcender l'expérience du réel.
Sarfati: Je ne peux m'empêcher de penser que cette vision transcendantale de la poésie risque de l'éloigner de sa fonction première, qui est à mon sens de mettre en lumière les enjeux et les tensions de notre monde. La poésie, à mon avis, doit être ancrée dans le réel pour parler à l'homme et l'aider dans sa quête de sens.
Steiner: Vous soulignez un point important, et pourtant, depuis Homère jusqu'à Rilke, nous avons de nombreux exemples de poésie qui transcende les limites du réel pour explorer les recoins les plus intimes de l'âme humaine, la condition humaine et même les questions métaphysiques. En quoi cela détourne-t-il la poésie de sa fonction première?
Sarfati: Je ne remets pas en cause le fait que la poésie ait pu servir ce dessein, mais je pense que la notion de transcendance prive la poésie de sa capacité à rendre compte des complexités de notre réalité concrète. En se focalisant sur l'intime et l'inaccessible, nierait-elle pas la valeur de ce que nous pouvons toucher, sentir et connaître dans notre quotidien?
Steiner: Je ne pense pas que ces deux approches soient mutuellement exclusives. La poésie peut simultanément ancrer l'expérience humaine dans le réel et l'élever vers des dimensions inexplorées qui lui procurent une profondeur et une résonance universelles. Pourquoi ne pas embrasser la richesse de l'ensemble du spectre poétique, sans vouloir réduire ses possibilités?
Sarfati: Je comprends votre argument, mais ne croyez-vous pas que la quête essentielle de la poésie réside dans sa capacité à évoquer précisément ce qui est indicible et ineffable? Ne serait-ce pas, alors, un acte de rébellion que de vouloir confiner la poésie à l'exploration des seules dimensions inaccessibles et transcendantes?
Steiner: C'est une question complexe et je suis heureux que notre dialogue permette d'explorer ces nuances sans chercher à trancher définitivement en faveur de l'une ou l'autre des approches. Peut-être devrions-nous laisser à chaque poète et chaque lecteur la liberté d'expérimenter et d'embrasser la poésie dans toute sa diversité et ses contradictions.
Sarfati: En effet, George. Au fond, ce désaccord témoigne de la richesse de la poésie et de sa capacité à interpeller les hommes et les femmes, quelles que soient leurs convictions et leur rapport au monde.
George Steiner (1929-2020)
Le mot-clé "poétique" est associé à la philosophie de George Steiner, car il a profondément exploré la relation entre la littérature, la poésie et la pensée humaine. Steiner considère que la poétique est au cœur même de notre compréhension du monde et de notre existence. Pour lui, la poésie est un moyen d'exprimer et de comprendre des vérités fondamentales, culturelles et spirituelles, qui sont difficiles à exprimer par un langage ordinaire et un raisonnement logique.Un exemple concret pour illustrer l'utilisation de la poétique dans la philosophie de George Steiner est sa considération de la capacité de la poésie à créer ce qu'il appelle une "présence réelle". Dans son essai intitulé "La Poésie et le Réel", Steiner examine comment la poésie, par sa nature même, cherche à établir une présence authentique et immédiate qui émane du langage. Cette présence peut nous offrir une manière unique de voir et de comprendre des aspects de la réalité qui échappent à l'analyse rationnelle.
Cela peut être illustré par la façon dont un poème peut évoquer un sentiment ou une expérience profonde qui transcende les mots utilisés. Par exemple, un poème qui décrit la beauté d'un coucher de soleil sur un lac n'utilise pas seulement des mots pour décrire l'image, mais cherche aussi à exprimer les émotions et les impressions que cette image inspire. Le lecteur du poème ne voit pas seulement le coucher de soleil décrit, mais peut également ressentir l'émotion et la signification plus profonde qui se cache derrière les mots, grâce à la poétique.
Georges-Elia Sarfati (1957-)
Georges-Elia Sarfati est un philosophe, écrivain et professeur français dont les travaux abordent des domaines tels que la phénoménologie, l'esthétique, la psychanalyse et la poésie. Le mot-clé "poétique" est associé à sa philosophie en raison de son approche mêlant poésie et philosophie pour explorer la condition humaine, notre relation au monde et l'expression des émotions et de la subjectivité.Le choix de Sarfati d'associer la poésie à sa pensée philosophique est pertinent car, d'une part, la poésie permet de briser les barrières du langage et d'aborder les dimensions profondes de l'esprit humain avec une intensité émotionnelle et une expressivité que le langage conceptuel ne peut pas toujours atteindre. D'autre part, cette approche poétique interroge les limites du discours philosophique et les conditions de sa communication avec les êtres humains.
Un exemple concret pour illustrer la pertinence de l'association entre le mot-clé "poétique" et la philosophie de Sarfati pourrait être le suivant : imaginons une situation dans laquelle une personne traverse une période difficile de sa vie, telle que la perte d'un être cher. La philosophie de Sarfati, en utilisant la poésie, pourrait aider cette personne à exprimer son chagrin et ses émotions d'une manière plus profonde et nuancée que ne le pourrait un discours philosophique abstrait. Ainsi, la poésie apporte une dimension plus humaine et sensible à la philosophie, permettant une meilleure compréhension et expression de notre expérience et subjectivité en tant qu'êtres humains.